Finnish-German translations for olla olemassa

• existieren
  Doch verschiedene Kulturen können existieren oder koexistieren. Erilaisia kulttuureita voi kuitenkin olla olemassa tai olla olemassa rinnakkain.
  Sie können nicht Seite an Seite existieren. Ne eivät voi olla olemassa yhtä aikaa.
  Unterschiedliche Zeichensysteme können durchaus gleichzeitig existieren. Erilaiset ympäristömerkkijärjestelmät voivat olla olemassa samanaikaisesti.
• bestehen
  Volkswirtschaften bestehen oder sollten bestehen, um im Dienst unserer Völker zu stehen. Taloudet ovat olemassa, tai niiden pitäisi olla olemassa, kansalaisiamme varten.
  Aber eine Demokratie kann nicht bestehen, wo Menschenrechte und Frauenrechte nicht respektiert werden. Toisaalta demokratiaa ei voi olla olemassa, jos ihmisoikeuksia ja naisten oikeuksia ei kunnioiteta.
  Ohne Unternehmen, die Güter produzieren und Dienstleistungen erbringen, kann die menschliche Gesellschaft nicht bestehen. . (NL) Ihmisten yhteiskunta ei voi olla olemassa ilman yrityksiä, jotka tuottavat tavaroita ja palveluja.
• sein der
  Wenn es eine gemeinsame Währung gibt, dann muß sie auch unabhängig sein. Yhtenäisvaluuttaa ei voi olla olemassa itsenäisen valuutan ulkopuolella.
  Es muß ein System von Beihilfen sein, die nicht an die Produktion, an Mengen und Produktivität geknüpft sind. Täytyy olla olemassa avustusjärjestelmä, joka ei ole sidoksissa tuotantoon, määrään ja tuottavuuteen.
  Grundlage besonders für die Umweltmaßnahmen muss sein, die bestehenden Programme zu vertiefen. Nimenomaan ympäristötoimissa lähtökohdan tulee olla olemassa olevien ohjelmien vahvistaminen.

Related words

• olla kuoleman oma
• olla olemassa, löytyä
• olla yhtä aikaa olemassa
• olla edelleen olemassa